Yes, interesting. However, I'd point out that a juggernaut is more aptly characterized as an unstoppable force. And while, indeed, I eat rather ploddingly and sparingly, I eat with inevitability. Like an advancing glacier. Or a massive tortoise edging toward the finish line. And we all know how that fable ends, don't we?
Interesting. Your translation says "glutton"... mine says "beef-eating juggernaut". Behold!
Posted by: guy | September 3, 2004 05:39 AM
Yes, interesting. However, I'd point out that a juggernaut is more aptly characterized as an unstoppable force. And while, indeed, I eat rather ploddingly and sparingly, I eat with inevitability. Like an advancing glacier. Or a massive tortoise edging toward the finish line. And we all know how that fable ends, don't we?
Posted by: Eric | September 3, 2004 07:00 AM